Can a wood-duck and a mallard breed and produce ducklings?

yes but it wouldn't happen in the wild that often, if they are your ducks then you just keep them in an enclosure together and during there mating season they should mate.